I'm not sure if this is the correct answer, but do you have the newest apt, apt-utils, debconf, debconf-utils, and dpkg installed on that box?
--xsdg
--
___________________________________________________
/ Sun Microsystems. We put the dot in ./exploit \
\ /
/ http://xsdg.hypermart.net|[EMAIL PROTECTED] \
\___________________________________________________/
