感觉您可以考虑去GNU coreutils报告个bug？不支持utf-8确实是个问题。不过估计解决起来也挺麻烦，可能要手动指定下编码。如果涉及中英混排，现在的--spaces选项也是个问题。
CHEN, Xing / 陈醒 2011/3/29 Zhang Weiwu, Beijing <zhangwe...@realss.com>: > Hello. What if I wish to fold a text file that is encoded in UTF-8? It > seems to fail for me, and I don't know of any other tools that can > replace the functionality of fold(1). > > Reproduce: > > $ echo > '公元1126年公子遥被骆冬黄袍加身，欲挽狂澜于既倒。康王赵构招来十大门派掌门集结于汴京，赵构劝说公子遥放弃皇位不成遂下诏罢免公子遥武林盟主尊号，十大门派并击退公子遥，骆冬为公子遥殿后而战死。' > | fold -w 130 > > The output's last fold breaks a single ideograph to two, producing 3 > characters of junk text. > > Thanks in advance! > > > -- > 我的博客： > http://zhangweiwu.ixiezi.com/ > 网站进化论 －－写给需要网站或后悔有了网站的人 > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/4d92af6e.2060...@realss.com > >
