unzip这个工具有多个版本，现在我也搞不清文章内说的是哪个版本。
不过文件解压后会受到很多干扰，所以再进行转换未必能获得正确结果。
先测试jar是否可行，如果不行，换其他unzip程序试试？
在 2010年5月14日 上午11:43，wolfman.wu <r6...@21cn.com> 写道：
> lenny 的 unzip --help 无 O 选项说明， 参照 unzip -O ... 方式也得不到正确的中文名。
>
> -O 后跟 cp936、gb2312、gbk、utf8 都试过无效，解出来的文件明依然是乱码
> 用 convmv -r --notest -t utf8 -f ....... 对解出来的文件名作转换也一样是乱码
>
>
> ora...@debian3:~$ unzip --help
> UnZip 5.52 of 28 February 2005, by Debian. Original by Info-ZIP.
>
> Usage: unzip [-Z] [-opts[modifiers]] file[.zip] [list] [-x xlist] [-d exdir]
> Default action is to extract files in list, except those in xlist, to
> exdir;
> file[.zip] may be a wildcard. -Z => ZipInfo mode ("unzip -Z" for usage).
>
> -p extract files to pipe, no messages -l list files (short format)
> -f freshen existing files, create none -t test compressed archive
> data
> -u update files, create if necessary -z display archive comment
> -x exclude files that follow (in xlist) -d extract files into exdir
>
> modifiers: -q quiet mode (-qq => quieter)
> -n never overwrite existing files -a auto-convert any text files
> -o overwrite files WITHOUT prompting -aa treat ALL files as text
> -j junk paths (do not make directories) -v be verbose/print version
> info
> -C match filenames case-insensitively -L make (some) names lowercase
> -X restore UID/GID info -V retain VMS version numbers
> -K keep setuid/setgid/tacky permissions -M pipe through "more" pager
> Examples (see unzip.txt for more info):
> unzip data1 -x joe => extract all files except joe from zipfile
> data1.zip
> unzip -p foo | more => send contents of foo.zip via pipe into program
> more
> unzip -fo foo ReadMe => quietly replace existing ReadMe if archive file
> newer
>
>
> On Fri, 2010-05-14 at 10:51 +0800, Shell Xu wrote:
>
> 这不奇怪，zip内不使用utf-8编码格式。所以通常我推荐rar或者tar.gz。不过前者是开源程序，后者针对某些文件在windows下解压有时也不正常。
> 要暂时的解决这个问题，可以参考这个文档。
> http://hi.baidu.com/hi521/blog/item/6fb71817b32a94084a90a799.html
> 下次碰到这种问题，请先google之。今天心情不错，心情糟糕你可能就会得到一个RTFM。
>
> 在 2010年5月14日 上午10:39，wolfman.wu <r6...@21cn.com> 写道：
>> XP， 中文专业版。
>> lenny, UTF8
>>
>>
>> lenny 下， zip 解压出来的中文名称文件名显示乱码，xp 下解压显示正常。
>>
>>
>> 怎样可以在 lenny 下正确显示中文？
>>
>>
>>
>>
>> 谢谢！
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-requ...@lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>> listmas...@lists.debian.org
>> Archive: http://lists.debian.org/1273804749.4439.3.ca...@debian3
>>
>>
>
>
--
无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟
