我找到一篇文章讲在procmail中处理中文的，地址如下（可能需要用代理） http://my.opera.com/Leira/blog/show.dml/181213 我自己水平有限，不会弄procmail，但可能对你 "在 body 里添上一些垃圾邮件的中文信息" 有帮助，所以全文引用如下：
Tips: procmailrc规则中的中文处理 Thursday, 16. March 2006, 05:26:20 procmail有很方便的基于正则表达式的规则，非常强大。处理英文字段自然OK，可是处理中文字段呢？直接打中文恐怕是肯定不可以了。比如分类Subject段包含"中国"的规则，如果写成： * ^Subject.*中国 那就找不到了。因为procmail直接处理邮件文本，而邮件文本都是编码过的，Subject段是肯定不会直接出现"中国"字样。一般邮件内容的编码常用的有两种，QuotedPrintable和Base64，下面分开说。 QuotePrintable 用文本编辑器直接打开mbox文件，在Subject段看到 =?utf-8?Q?Goowy=e9=82=ae=e4=bb=b6=e6=9c=8d=e5=8a=a1=e7=9a =84flash=e7=95=8c=e9=9d=a2_=5bFlickr=5d?= 这样都是=间隔的，就是QuotePrintable编码了，其中头部=?utf-8?Q?中的Q也指出了这儿用的是QuotePrintable编码，utf-8不用解释，就是文本是utf-8编码的。以上的Subject段解码后是： Goowy邮件服务的flash界面_[Flickr] 对于QuotePrintable的Procmail规则就比较简单，直接根据关键字的编码，加入=号间隔就可以了。比如我们查找关键字"服务"，对应的utf-8序列是 0xe69c8d 0xe58aa1 ，一般中文自的utf8编码都会是3个字节，那么对应的就是 =e6=9c=8d=e5=8a=a1 ，规则可以这么写： * ^Subject.*=e6=9c=8d=e5=8a=a1 对于GB系列编码也是一样，只是每个汉字就是两个字节，而不是三个了。 Base64 Base64的嘛，hoho，再研究研究～ 等下回吧～ 以上为原文。 On Jan 8, 2008 6:35 PM, Nickel Cobalt <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Jan 8, 2008 7:49 AM, Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > 有人熟悉 SpamAssassin 或是 procmail 的可以写个过滤规则出来吗？似乎最近这 > > 批 spam 都是从集中几个地址发出来的。 > > > > :0 > * ^From: .*( > > yahoo\.com\.cn|\ > Wjmyl|\ > tom\.com|\ > 163\.com) > /dev/null > > 放这个到 ~/.procmailrc 里面，这样要好点。 > 后果是，凡在 from 里带有上述字眼的邮件会被全部删掉的。 > 不想这样的话，那就把具体的邮件地址放进去。不过，我发现这些垃圾邮件的地址老是变，我也没有太好的办法了。 > 除了用这个，我还在 gmail 里设置了一下，手工选上一些垃圾邮件。 > 唉，我是没有太好的办法了。 procmail 不认得中文，要认得的话就能在 body 里添上一些垃圾邮件的中文信息了。 >
