以后 qref 的事情还是到邮件列表来讨论，其它 qref 的翻译成员都在的。还有，发现拥有 qref cvs 修改权限的人还是太少了，目前我只发现 Ming Hua 和 我有， 哪位翻译成员有兴趣的话，欢迎申请权限，以后大家更新也会快，更有保证。
CVS 找代理比较烦，在学校基本上很困难。 下面这个链接是修正过的 pdf 版本。qref 里面的 fixlate 还需要调整。否则弄出来的 pdf 里面太多的"On Page" ，十分的讨厌。 http://linuxfire.com.cn/~optical/reference.zh-cn.pdf -- Best Regards Haifeng Chen
