孫緯然 <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > 简体和繁体中文我都常用的，我有兴趣维护这个 Debian Installer Manual(繁 体版）, 我 > 下一步应该做什么呢？请指教。 >
欢迎加入! 首先，你需要在 http://alioth.debian.org/ 网站注册一个用户，然后申请加入 http://alioth.debian.org/projects/d-i/ 这个 Debian Installer 项目。 申请方法可以是发邮件给文档负责人 Frans Pop，一般发到 debian-boot@lists.debian.org 这个邮件列表地址，说明计划参与的内容。或者 请中文文档负责人 Carlos Z.F. Liu 给予你相应的权限。 加入 d-i 项目后，就可以使用 subversion 工具下载文档源码，参见： http://www.debian.org/devel/debian-installer/svn.html Debian Installer Manual 的目录是 debian-installer/manual，需要翻译的繁 体中文部分位于 po/zh_TW 子目录下。这些文件是 po 格式，可以借助 poEdit 或 emacs + po-mode 进行翻译。 翻译完成，用 subversion 提交即可，这些文件会有专人转换成 html 格式放在 下面地址： http://d-i.alioth.debian.org/manual/ -- jungle
