官方网址在于 http://www.debian.org/News/weekly/2003/09/ 谢谢 摩托学园 的 Wen-chien Jesse Sung <jesse(at)cola.voip.idv.tw> 协助翻译!
摩托学园 http://linux.nctu.edu.tw/web/moto/ http://moto.chuany.net 翻译偶有疏漏，敬请指教。 ----- --------------------------------------------------------------------------- Debian 每周快讯 http://www.debian.org/News/weekly/2003/09/ Debian 每周快讯 - 2003年03月04日 --------------------------------------------------------------------------- 欢迎阅读今年第九期的 DWN，每周 Debian 社群快讯。这一期的 DWN 比平常短了些，下一期应该会比较长一点。Marek Habersack [1]告知我们有一篇以『Linux 的系统安全－长久以来的笑话』（Linux security - a continuing joke）为题的[2]文章，它的内容令人发噱。 1. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0302/msg00048.html 2. http://www.theinquirer.net/?article=7598 【Debian Woody 的 GNOME 2.2 套件】 Jamie Strandboge 在 DesktopLinux.com 上[3]发表他将 Debian unstable 中的 GNOME 套件重新编译，制作成供 Debian stable 使用的套件。他制作的套件同时也包含了 Gnucash、Mozilla、Galeon 和 Evolution。您只要依该文中所述在 source.list 中加上一行，就可以轻松地享受这些新的套件。 3. http://www.desktoplinux.com/news/NS8212380009.html 【开设新的通信论□】 Anand Kumria [4]宣布管理者开设了数个新的通信论坛供非英语系国家的朋友使用。此外，除了 [5]deity 改为允许所有人订阅外，还新开了一个 [6]debian-accessibility 通信论坛。稍早他也有[7]公告说他安装了 razor 和 crossassassin 来减少 Debian 通信论坛中传递的垃圾信件。 4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00014.html 5. http://lists.debian.org/deity/ 6. http://people.debian.org/~mlang/DebianAccessibilityProject.html 7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00000.html 【Debian 对 RISC 平台的支援】 Andrew Buckeridge [8]指出 HP、SGI、Sun 和 IBM 都以自行研发的作业系统搭配他们自己的平台。不过，这四家厂商都不约而同地推销 搭配 GNU/Linux 的 x86 系统。既然这些平台 Debian 全都[9]支援，他希望对在这些平 台上使用 GNU/Linux 有兴趣的朋友向这些厂商询问，要求他们能在这些平台上支援 GNU/Linux。 8. http://lists.debian.org/debian-project-0301/msg00052.html 9. http://www.debian.org.tw/ports/ 【新的维护者】 Martin Michlmayr [10]表 [11]示最近有 18 位新的维护者加入 Debian 计画。他 [12]认为因为 Debian 的规模成长快速，我们最好能制作一份新成员的[13]列表，并附上个人背景的简单描 述。 10. http://lists.debian.org/debian-project-0302/msg00076.html 11. http://lists.debian.org/debian-project-0302/msg00077.html 12. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00015.html 13. http://nm.debian.org/~tbm/nm-report.html 【不再要求 Testing 中的套件要能在各平台上使用？】 J廨□e Marant [14]提议只要一个套件能在部份的平台上完成编译，就让它进入 testing，不需像以前要求要在所有的平台上成功地编译。他认为要让套件尽早进入 testing，让对它有兴趣的人可以进行测试。Anthony Towns [15]说因为每一套发行系统对每个套件只有一个相对的原始码套件供各平台共用，这 种作法可能会造成一些问题。最后，Colin Watson 出来[16]质疑为什么那么多人要把精神花在这些细节上而不拿来修正 bug。 14. http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01770.html 15. http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01880.html 16. http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01863.html 【一些关于发行的提议】 Jaldhar Vyas 作了下列[17]建议：发行一个包含数个 unstable/testing 中移植过来（backport）的套件的 woody 更新版；建立官方原始码存放中心，并给予所有维护者修正 bug 的权限；还有完全停止发行任何版本，因为这可以由协力厂商完成。Jesus Climent [18]补充说HispaLinux 已经开始在为特定团体（如大学、教育机构、政府机关等）制作客制化的 Debian 发行（personalised Debian releases）。 17. http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01801.html 18. http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01849.html 【移除已经无人维护的文件】 Adam DiCarlo [19]提议移除一些已过时或已无人维护□手册。他希望籍此能将大家的力量集中在同 一个地方。他打算将教学手册、使用者手册、Debian 指南、系统管理者手册及网路管理者手册合并到维护得相当不错的 Debian [20]参考手册之中，希望大家能把自己的意见告诉他。 19. http://lists.debian.org/debian-doc-0302/msg00067.html 20. http://www.debian.org.tw/doc/manuals/reference/reference 【Debian 用于网路安全装置】 LinuxDevices 的一篇[21]报导指出，[22]Innominate Security Technologies 将在 Intel Developer Forum 中发表它们宣称是『全世界最小的网路安全装置』的一项产品。数年来，Innominate 在开发标准及特殊订做的网路安全产品时，Debian GNU/Linux 一直是他们基础作业系统的第一选择。他们现在的产品都是以 2.2 及 3.0 版为基础开发的。既然是将开放原始码用于产品开发，Innominate 当然也很热心地将他们的程式码[23]贡献给大众罗！ 21. http://www.linuxdevices.com/news/NS3541709526.html 22. http://www.innominate.com/ 23. http://innominate.org/ 【来自 Hamburger Computer Tage 的报导】 Jan Palic 完成关于 Debian 于一月底于 Hamburger Computer Tage 参展的相关[24]报导。Debian 受邀参展，并于数个以 GNU/Linux 为题的演说中负责主讲两场。Debian 的摊位在展览期间吸引了许多参观者的目光。 24. http://www.debian.org.tw/events/2003/0123-hct-report 【来自 FOSDEM 的报导】 Christoph Siess 送来 Debian 于 Free and Open Source Software Developers' Meeting（FOSDEM）中参展的 相关[25]报导。Debian 的摊位吸引了许多的软体开发者。Martin Michmayr 以 Embedded Debian 为题发表演讲，此外，Russell Coker 主讲的 SE Linux 吸引相当多参观者的注意。 25. http://www.debian.org.tw/events/2003/0208-fosdem-report 【安全升级】 您知道程序的。如果您安装了下列任何的套件，请务必更新系统。 * [26]traceroute-nanog -- Buffer overflow. * [27]tcpdump -- Denial of service. * [28]mhc -- Predictable temporary filename. 26. http://www.debian.org.tw/security/2003/dsa-254 27. http://www.debian.org.tw/security/2003/dsa-255 28. http://www.debian.org.tw/security/2003/dsa-256 【新的或值得注意的软体套件】 下列套件是最近被加到 unstable Debian 档案库或是有重大更新。 * [29]cadaver -- Command-line client for WebDAV server. * [30]enemies-of-carlotta -- Mailing list manager. * [31]galculator -- A GTK+ 2.0 based calculator. * [32]ibackup -- Automated backups (even remote) of machine configurations. * [33]kphone -- Graphical IP phone client. * [34]multisync -- A program to synchronize PIM data. * [35]sig2dot -- Converts a list of GPG signatures to a .dot file. * [36]springgraph -- Creates a graph from a .dot file (neato alternative). * [37]vegastrike-music -- Music files for vegastrike. * [38]xmaxima -- A fairly complete computer algebra system-- x interface. 29. http://packages.debian.org/unstable/web/cadaver.html 30. http://packages.debian.org/unstable/mail/enemies-of-carlotta.html 31. http://packages.debian.org/unstable/math/galculator.html 32. http://packages.debian.org/unstable/admin/ibackup.html 33. http://packages.debian.org/unstable/comm/kphone.html 34. http://packages.debian.org/unstable/x11/multisync.html 35. http://packages.debian.org/unstable/graphics/sig2dot.html 36. http://packages.debian.org/unstable/graphics/springgraph.html 37. http://packages.debian.org/unstable/games/vegastrike-music.html 38. http://packages.debian.org/unstable/math/xmaxima.html 【想继续读到 DWN 吗？】 请帮助我们制作这份新闻邮件。已经有好几位朋友提供了新闻稿，但我们仍然欠缺准 备新闻稿的自愿者。请见 [39]contributing 网页了解如何帮助我们。我们的信箱 [EMAIL PROTECTED] 期待著您的来信！ 39. http://www.debian.org.tw/News/weekly/contributing 40. mailto:[EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] -- | This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org | and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
