A patch which supposedly should fix this problem was uploaded, but created consistent crashes. I've reverted the patch and Loïc has reoploaded. Do you have a chance to see if the problem is existent with the newly uploaded 1.8.2-3 version of evolution-data-server (and its libraries)?
Cheers, Øystein