Bug#394773: this sounds like an ideal candidate for a nmu

[peter green]

retitle 394773 minor change needed for compatibility with gaim2.0.0beta4
thanks

this sounds like an ideal candidate for a nmu, i've changed that title as it 
misleadingly implied that a binnmu would have fixed this.