gnome-shell 48 is being uploaded to Unstable now. Could you cherry-pick the merge proposal you linked to and upload it to Unstable?
With that merge request, you'd need to update debian/control like this: gnome-shell (>= 48~), gnome-shell (<< 49~) Thank you, Jeremy Bícha
