Just a thought, but does the file conflict actually produce the exact same files? I.e. can we just disablethese files from either mypaint-data or libmypaint-common (probably from mypaint-data as this lookslike the older package, and then have it depend on the other to ensure that those files exist on the system? Then mypaint can take its own sweet time in releasing its next version :).
