Thank you for the report Adrian. I admit I don't understand why the clean target fails on the builder. The package just uses the default dh_auto_clean from maven-debian-helper with no other customization (no override, no debian/clean), and it works well for many other packages.
Emmanuel Bourg