I tried to reproduce this on i386 and can't, I could climb the ldder on the first (training) level and the one on level 2.
It would probably be good to figure out if the problem is specific to amd64 or to your machine. Maybe you could try installing and running the i386 version on your machine? -- see shy jo
signature.asc
Description: Digital signature
