I just realised this went to the libc maintainers; I was expecting it would go to the debian-installer team.
This might be an issue in the way libc6-udeb is being used within debian-installer, rather than libc6-udeb itself. I don't know how to figure out if that is the case; if it is the case, please do reassign. Kind regards Vince
