I'm unfortunately unable to reproduce both on my normal user and on a brand new user: fontypython seems to behave fine.
The only difference I spot in the dependencies is that my version of python-wxgtk3.0 is 3.0.2.0+dfsg-1+b1 : could this explain the different behavior? Pietro