diff -Nru naist-jdic-0.4.3/debian/changelog naist-jdic-0.4.3/debian/changelog
--- naist-jdic-0.4.3/debian/changelog	2012-06-27 16:32:56.000000000 +0900
+++ naist-jdic-0.4.3/debian/changelog	2012-07-10 08:15:48.000000000 +0900
@@ -1,3 +1,12 @@
+naist-jdic (1:0.4.3-3.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * debian/naist-jdic{,-utf8}.postinst
+    - deal with path changes with MultiArch (Closes: #679195)
+    - Don't use dpkg-architecture. Use chasen-config instead. 
+
+ -- Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@debian.org>  Tue, 10 Jul 2012 06:10:00 +0900
+
 naist-jdic (1:0.4.3-3) unstable; urgency=low
 
   * debian/naist-jdic{,-utf8}.postinst
diff -Nru naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic-utf8.postinst naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic-utf8.postinst
--- naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic-utf8.postinst	2012-06-27 15:52:31.000000000 +0900
+++ naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic-utf8.postinst	2012-07-10 08:12:07.000000000 +0900
@@ -34,11 +34,11 @@
    
 #   for matrix.cha table.cha
     [ -d "${srcdir}" ] && [ -d "${destdir}" ] || exit 1
-    cd ${srcdir} && /usr/lib/`dpkg-architecture -qDEB_BUILD_MULTIARCH`/chasen/makemat -i w
+    cd ${srcdir} && `chasen-config --mkchadic`/makemat -i w
 
 #   for chadic.da chadic.lex chadic.dat
     [ -d "${srcdir}" ] && [ -d "${destdir}" ] || exit 1
-    cd ${srcdir} && /usr/lib/`dpkg-architecture -qDEB_BUILD_MULTIARCH`/chasen/makeda -i w chadic *.dic 
+    cd ${srcdir} && `chasen-config --mkchadic`/makeda -i w chadic *.dic 
     
     for i in `ls ${srcdir}/*`; do ln -s $i ${destdir}; done
 
diff -Nru naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic.postinst naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic.postinst
--- naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic.postinst	2012-06-27 15:53:07.000000000 +0900
+++ naist-jdic-0.4.3/debian/naist-jdic.postinst	2012-07-10 08:12:01.000000000 +0900
@@ -11,7 +11,6 @@
 chasenrc="${chasendir}/chasenrc"
 dictdir="${chasendir}/dic/naist-jdic"
 
-
 srcdir=${dictdir}
 destdir="/var/lib/chasen/dic/naist-jdic"
 GENDATA="matrix.cha table.cha chadic.da chadic.lex chadic.dat"
@@ -22,11 +21,11 @@
 
 #   for matrix.cha table.cha
     [ -d ${srcdir} ] && [ -d ${destdir} ] || exit 1
-    cd ${srcdir} && /usr/lib/`dpkg-architecture -qDEB_BUILD_MULTIARCH`/chasen/makemat -i e
+    cd ${srcdir} && `chasen-config --mkchadic`/makemat -i e
 
 #   for chadic.da chadic.lex chadic.dat
     [ -d "${srcdir}" ] && [ -d "${destdir}" ] || exit 1
-    cd ${srcdir} && /usr/lib/`dpkg-architecture -qDEB_BUILD_MULTIARCH`/chasen/makeda -i e chadic *.dic 
+    cd ${srcdir} && `chasen-config --mkchadic`/makeda -i e chadic *.dic 
 
     for i in `ls ${srcdir}/*`; do ln -s $i ${destdir}; done