Hi Chris, I am busy merging the xtell package and we have the same fix re. update-inetd being called in the preinst script. The other fix we have that is not included is that adduser should also be preinst, as it is also called in preinst. Otherwise our packages are the same. If you agree with this assesment, would it be possible for you to upload a new package, and then I will request a sync into Ubuntu.
Thanks! -- Stefan Lesicnik Linux System Dynamics