I think this is caused by the recent change to lsb-base/start_daemon (see #406059). Downgrading it to 3.2-8 makes exim able to start.
I know, this isn't a solution, but at least now we have someone to blame! :) ciao Riccardo
signature.asc
Description: Digital signature