I finally managed to build samba packages with current upstream SVN sources, which , according to Jerry Carter, fix the Win XP file listing bug.
To the bug submitter : coul dyou please test this with the packages you'll find at: http://www.perrier.eu.org/debian/packages/
signature.asc
Description: Digital signature