Package: po4a
Version: 0.41-1
Severity: wishlist
Tags: upstream
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Hi,
In debian-edu-doc, I noticed that:
po4a po4a.cfg --translate-only $(name).$(LINGUA).xml
doesn't work:
po4a::xml: Tag '<inlinemediaobject>' both in the translated and
untranslated categories.
while the long form (with po4a-translate) works as expected:
po4a-translate -o nodefault='<inlinemediaobject> <imagedata>' \
-o untranslated='<listitem> <inlinemediaobject> <imagedata>' \
-M UTF-8 -k 5 -f docbook -m $(name).xml \
-p $(name).$(LINGUA).po -l $(name).$(LINGUA).xml
The related trivial po4a.cfg is attached.
Regards
David
P.-S.: I'd love to get rid of the fileref attribute of the imagedata tag
(since it's a non translatable string in our context), but have not
found my way to overwrite this definition with the docbook module. Any
hint about that would be welcome.
- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1,
'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.2.0-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages po4a depends on:
ii gettext 0.18.1.1-5
ii libsgmls-perl 1.03ii-32
ii perl 5.14.2-7
ii perl-modules 5.14.2-7
ii sp 1.3.4-1.2.1-47.1
Versions of packages po4a recommends:
ii liblocale-gettext-perl 1.05-7+b1
ii libterm-readkey-perl 2.30-4+b2
ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-7
po4a suggests no packages.
- -- no debconf information
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPRb1jAAoJELgqIXr9/gny7eEP/jA3By0cbC698PuWjce9vr19
NZC3c0wsZ3OLf4Y/rU8IBJztQ+hHYRIG/kd7YL6cpFfO3h/buI7H/RA1TrjvZAL4
1Dy6fmr+S67mMYCxyJlJJA/gRPRiKZJpcb05jKoO/QKP0WoMnb2+NwUKDSsra3m8
NDb3w5m+cZOYd+fmET1BBb0IOLBQ02yYHdIXTwunuqwcYr8zss9gCgej+uk8IyqZ
ysv24z/Ep6lWusSvpVBQJamiyj/htEy8fPelp6uWqSsj1XS08ikMJoxad2Sii2qO
VNjo8fspe2G9OU1YNIAh1IjFM5lK+cl1z10mwZe252IuNo2OkA8jgFG1kOY6x2n/
5uBxQIl5G+4LRvOtbxu9HigbWA2KXS8YcAs8YJiW5JBSTiWffWWrSUnrDW//SAeD
TbtyLrv/ddZgoDJDQLnf0y6X9JvaJ+dPA6uE4OPfSWn+1/bPVgKto9UqtUGNccCq
PLcIZune/sR7A7u50NwWQBCww1EKLppPD5lC1dE45/McgfDY8Bhg4VoUgkFWMehA
SpeKzZtVhVz642wd+qlpi/hLAWwxSjRsnSUHTRlPQ2gUJfeYr1MTER90VyApjSau
GHzN9Zf4bF/dffOTciqAjHUa0YQcEMj3b6ZsxDVzBMk0raB28AhVDZNA9qvW8eDR
FL+xqi0XmPc3GdnGUdth
=v8td
-----END PGP SIGNATURE-----
[po_directory] .
[type: docbook] debian-edu-squeeze-manual.xml \
$lang:$lang.xml \
opt:"-o nodefault='<inlinemediaobject> <imagedata>' -o
untranslated='<listitem> <inlinemediaobject> <imagedata>' -M UTF-8 -k 5"
