Package: ferm Severity: wishlist Tags: l10n patch [INTL: it] Italian translation of debconf messages
Hi. Please find attached the Italian translation of ferm debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice
# Italian translation of ferm debconf messages. # Copyright (C) 2012, ferm package copyright holder # This file is distributed under the same license as the ferm package. # Beatrice Torracca <[email protected]>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ferm 2.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 18:06+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Enable ferm on bootup?" msgstr "Abilitare ferm all'avvio?" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup from /etc/ferm/ferm.conf." msgstr "" "Ferm può caricare le regole del firewall da /etc/ferm/ferm.conf ad ogni " "avvio." #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "" "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing " "this package remotely on another port, you should not choose this option, " "and later edit /etc/default/ferm to enable ferm." msgstr "" "La configurazione predefinita permette il login SSH sulla porta 22; se si " "sta installando questo pacchetto da remoto su un'altra porta, non si " "dovrebbe scegliere questa opzione ma modificare successivamente " "/etc/default/ferm per abilitare ferm."
