smbind - en to da translation catalogue (11 entries)

note: Type: password Description
en: Smbind administrator password:
da: Administratoradgangskode for Smbind:

note: Type: password Description
en: Please choose a password for the Smbind administrator ("admin").
da: Vælg venligst en adgangskode for Smbindadministratoren (»admin«).

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
da: Indtast adgangskoden igen for verificering:

note: Type: password Description
en: Please enter the same "admin" password again to verify you have typed it correctly.
da: Indtast venligst den samme adgangskode for »admin« for at verificere at du har indtastet den korrekt.

note: Type: error Description
en: Password input error
da: Inddatafejl for adgangskode

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
da: De to adgangskoder du indtastede var ikke ens. Prøv venligst igen.

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
da: Internetservere at konfigurere automatisk:

note: Type: multiselect Description
en: Smbind supports any web server supported by PHP, but only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
da: Smbind understøtter alle internetservere understøttet af PHP, men kun Apache 2 og lighttpd kan konfigureres automatisk.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for Smbind.
da: Vælg venligst de internetservere som skal konfigureres automatisk for Smbind.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
da: Skal ${webserver} genstartes?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "invoke-rc.d ${webserver} restart".
da: Husk at for at aktivere den nye konfiguration, så skal ${webserver} genstartes. Du kan også genstarte ${webserver} ved manuelt at køre »invoke-rc.d ${webserver} restart«.
