# Translation of biomaj debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2012 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the biomaj package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 07:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:21+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Want to configure MySQL connection now ?"
msgid "Configure MySQL connection now?"
msgstr "Ska inställningar för MySQL-anslutning göras nu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Once the MySQL database for BioMAJ has been created and configured, it can "
"populate itself automatically instead of needing to be updated manually."
msgstr ""
"När MySQL-databasen för BioMAJ har skapats och inställningarna är klara kan "
"den populera sig själv automatisk istället för att uppdateringarna ska göras "
"manuellt."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please specify whether the database connection should be configured now."
msgstr "Ange om databasanslutningen ska konfigureras nu."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "Enter MySQL server address:"
msgid "MySQL server:"
msgstr "MySQL-server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Please enter the hostname or IP address of the MySQL server you want to use."
msgstr "Ange värdnamn eller IP-adress för MySQL-servern du vill använda."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
#| msgid "User login for biomaj database:"
msgid "MySQL login for BioMAJ database:"
msgstr "MySQL-användarnamn för BioMAJ-databasen:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please enter the login to use when connecting to the MySQL database server "
"to access the biomaj_log database."
msgstr ""
"Ange användarnamnet som ska användas vid anslutning till MySQL-"
"databasservern för att komma åt databasen biomaj_log."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
#| msgid "User password for biomaj database:"
msgid "MySQL password for BioMAJ database:"
msgstr "MySQL-lösenord för BioMAJ-databasen:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the password to use when connecting to the MySQL database "
"server to access the biomaj_log database."
msgstr ""
"Ange lösenordet som ska användas vid anslutning till MySQL-databasservern "
"för att komma åt databasen biomaj_log."

#~ msgid "The JDK home directory:"
#~ msgstr "Hemkatalog för JDK:"