# Translation of yubico-pam debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2012 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the yubico-pam package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yubico-pam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: yubico-pam@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 07:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:25+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid "Parameters for Yubico PAM:"
msgstr "Parametrar för Yubico PAM:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid ""
"The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of "
"YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to "
"challenges."
msgstr ""
"Yubico PAM-modulen har stöd för två lägen; uppkopplad verifiering av YubiKey "
"OTP eller nedkopplad validering av YubiKey HMAC-SHA-1 fråga-svar."

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid ""
"The default is online validation, and for that to work you need to get a "
"free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id "
"as \"id=NNNN\" and the base64 secret as \"key=...\"."
msgstr ""
"Standard är den uppkopplade valideringen och för att det ska fungera måste "
"du hämta en gratis API-nyckel från https://upgrade.yubico.com/getapikey/ och "
"ange key id på formen \"id=NNNN\" och den base64-kodade hemligheten som "
"\"key=...\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid ""
"All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/"
"share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module "
"will not be active until it is enabled with the \"pam-auth-update\" command."
msgstr ""
"Alla tillgängliga parametrar för Yubico PAM-modulen beskrivs i /usr/share/"
"doc/libpam-yubico/README.gz. För att undvika oförutsedda utlåsningar så "
"kommer modulen inte vara aktiv innan den aktiveras med kommandot \"pam-auth-"
"update\"."