# Danish translation playmidi.
# Copyright (C) 2012 playmidi & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the playmidi package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: playmidi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: playmidi@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-28 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Options for playmidi when invoked through MIME:"
msgstr "Indstillinger for playmidi når opstartet via MIME:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The playmidi package sets up a MIME entry which allows mail user agents and "
"other applications to play MIDI files."
msgstr ""
"Pakken playmidi opsætter et MIME-punkt, som tillader postbrugeragenter og "
"andre programmer at afspille MIDI-filer."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In order for playmidi to work properly, you may need to set hardware-"
"specific options:"
msgstr ""
"For at playmidi kan virke korrekt, skal du måske angive "
"specifikke indstillinger for dit maskinel (hardware):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
" '-a': Sound Blaster AWE32;\n"
" '-e': external MIDI device, Ensoniq SoundScape, Turtle\n"
"       Beach WaveFront or WaveBlaster sound card;\n"
" '-g': Gravis Ultrasound."
msgstr ""
" »-a«: Sound Blaster AWE32;\n"
" »-e«: ekstern MIDI-enhed, Ensoniq SoundScape-, Turtle-\n"
"       Beach WaveFront- elller WaveBlaster-lydkort;\n"
" »-g«: Gravis Ultrasound."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Most other cards require no specific options and will work with this field "
"left blank. This setting is kept in /etc/playmidi/playmidi.conf."
msgstr ""
"De fleste andre kort kræver ingen specifikke indstillinger og vil fungere "
"med et tomt felt. Denne indstilling placeres i /etc/playmidi/playmidi.conf."