Hello Daniel, On Sun, Dec 11, 2011 at 02:18:04AM +0000, Debian Bug Tracking System wrote: > This is an automatic notification regarding your Bug report > which was filed against the aptitude package: > > #549349: aptitude: Missing "e" in German man page translation > > It has been closed by Daniel Hartwig <[email protected]>. > > Their explanation is attached below along with your original report. > If this explanation is unsatisfactory and you have not received a > better one in a separate message then please contact Daniel Hartwig > <[email protected]> by > replying to this email.
... > Subject: > From: Daniel Hartwig <[email protected]> > To: [email protected] > > Version: 0.6.3-3.2 > > In squeeze, the typo is fixed: > > io:~$ LC_ALL=de_DE.utf8 man 8 aptitude > APTITUDE(8) Command-line reference APTITUDE(8) > > NAME > aptitude - Benutzerschnittstelle für den Paketmanager > > > better even would be the translation of this head line: > > Aptitude Befehlszeilenreferenz > > This remains to be done but will be picked up by the translator. The current > po > is a fuzzy: > > # type: Content of: <refentry><refsect1><title> > #. type: Content of: <book><reference><title> > #: en/aptitude.xml:13186 > #, fuzzy > msgid "Command-line reference" > msgstr "Kommandozeilenbefehle" Do you haven an ETA when the next upload can/will happen? I'll talk to the translator if he can provide an udpate by then; see e.g. #441613 which is open for some time, so having a go from you that an upload dealing with l10n issues is going to happen would bump up the priority for the translator as well. Thanks for taking care of aptitude! Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [email protected] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
