live-build 3.0~a34-4 - en to ru translation catalogue (29 entries)

note: Type: title Description
en: Debian Live - System Build Scripts (cron autobuilder)
ru: Debian Live — сценарии сборки системы (автосборка из cron)

note: Type: boolean Description
en: Enable image autobuilds?
ru: Включить автоматическую сборку образов?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether live-images should be built automatically.
ru: Укажите, нужно ли выполнять автоматическую сборку live-образов.

note: Type: string Description
en: Image build directory:
ru: Каталог для собранных образов:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory where live-images should be stored.
ru: Укажите каталог, в котором должны храниться live-образы.

note: Type: string Description
en: Cron expression for image builds:
ru: Выражение cron для времени сборки образов:

note: Type: string Description
en: Please specify the scheduling for the cron job defining when live-images should be built.
ru: Укажите расписание выполнения задания cron по сборки live-образов.

note: Type: select Description
en: Live-build version to use:
ru: Используемая версия live-build:

note: Type: select Description
en: Please select the version of live-build to use.
ru: Укажите версию live-build, которую нужно использовать.

note: Type: select Description
en: If you choose "git", the current version of live-build from git will be used. If you choose "host", the live-build from the host system will be used. Finally, "release" will use the last released version.
ru: Если вы выберете «git», то будет использована текущая версия live-build из git. Если вы выберете «host», то будет использована версия live-build, установленная на узле. При выборе «release» используется последняя выпущенная версия.

note: Type: multiselect Description
en: Daily image distribution(s):
ru: Дистрибутив(ы), собираемый ежедневно:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the distributions you would like to include for live-images built daily.
ru: Выберите дистрибутивы, которые нужно включить в live-imagesдля ежедневной сборки.

note: Type: multiselect Description
en: Daily image flavor(s):
ru: Разновидность(ы), собираемая ежедневно:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the flavors you would like to include for live-images built daily.
ru: Выберите разновидности, которые нужно включить в live-imagesдля ежедневной сборки.

note: Type: multiselect Description
en: Weekly image distribution(s):
ru: Дистрибутив(ы), собираемый еженедельно:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the distributions you would like to include for live-images built weekly.
ru: Выберите дистрибутивы, которые нужно включить в live-imagesдля еженедельной сборки.

note: Type: multiselect Description
en: Weekly image flavor(s):
ru: Разновидность(ы), собираемая еженедельно:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the flavors you would like to include for live-images built weekly.
ru: Выберите разновидности, которые нужно включить в live-imagesдля еженедельной сборки.

note: Type: multiselect Description
en: Monthly image distribution(s):
ru: Дистрибутив(ы), собираемый ежемесячно:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the distributions you would like to include for live-images built monthly.
ru: Выберите дистрибутивы, которые нужно включить в live-imagesдля ежемесячной сборки.

note: Type: multiselect Description
en: Monthly image flavor(s):
ru: Разновидность(ы), собираемая ежемесячно:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the flavors you would like to include for live-images built monthly.
ru: Выберите разновидности, которые нужно включить в live-imagesдля ежемесячной сборки.

note: Type: boolean Description
en: Enable source for live-build-cron-images?
ru: Включить исходник live-build-cron-images?

note: Type: boolean Description
en: Enable live-build-cron-manual?
ru: Включить live-build-cron-manual?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the manual should be built automatically.
ru: Укажите, нужно автоматически собирать руководство.

note: Type: string Description
en: Manual build directory:
ru: Каталог для сборки руководства:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory where the manual should be stored.
ru: Укажите каталог, в котором должно храниться руководство.

note: Type: string Description
en: User account for manual builds:
ru: Учётная запись для сборки руководства:

note: Type: string Description
en: Please enter the username that should be used for builds of the manual.
ru: Введите имя пользователя, которое должно использоваться для сборки руководства.
