Package: spamprobe Version: 1.4d-10 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
Dear spamprobe package maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/org http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJOmek/AAoJEF0yjQgqqrFAcccP/1Rj01HDxKTRx6n6wyUfZdOL o33LTpvu94b/dSqFeaJtuGZOOBF1ZMGZ4NjRpxMhZjgb58ze1z5KJ+8EDJ1Aw08X IvvUflPT1egAQHQWtZgcUzFrOO2/8Noq1hUGNE81xDUfB/UTCTOiIqWHM+6yo004 m4UdXBcR1Q1sXKANsMGXkPK4vLaMcwgTWdG6x1t/8tBBsi+zi0RA1LEDWQZ0TjA9 KgkQQgFUYuiLsbwziReuHDfc2HhboB/AiFKhRtavVJF9KZ81Xmkpq6XMNdrMDK58 HkKcRVIxIpe3UQT2DnSTWRae6SlVQiFvr1xurTbUXlkXbYT7f67GFpzqkhENMPBI qnzGpP1EiSH+cRLzW5e1gjtZf394p4mu8c3IxQcdqVX/lKa+QiyS6mOsRM0BdUEs iEQzXs/TIdKSYN2wr6bb5gM11W5aTnmXXsQJ+/1zfE1ImbUpm0+R9xvjRrSLaT0T NZ1x47GEpC7a2zbFKvA7uJzSuAYPB9F24YbZhcM3bNyTXflOMHfobKsgH6JuXPTy zdDv8WjocjEIZKtgNlsC636KO3yGr6tpbFXQo24ck5s1cbOjxILI1WmnL/fYnJuW CEZLW3zFyqwzyviOy7eMUTWRJGrm/OR3W8I0/5Q8qVHkFOGTnMpp4eCSFoTV6JE+ lh8KfVkBM+puAdHrTwTP =smfH -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: spamprobe 1.4d-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-04 21:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-16 05:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Upgrading to Berkeley DB 5.1" msgstr "Berkeley DB 5.2 へのアップグレード" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "As of spamprobe 1.4d-8, the database format changed to Berkeley DB 5.1 and " "spamprobe is no longer able to modify databases using an older format." msgstr "" "spamprobe 1.4d-8 のリリースより、データベースの形式が Berkeley DB 5.1 に変わ" "りました。これにより、spamprobe が以前の形式を使っているデータベースを変更" "できなくなっています。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic " "upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is " "outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual " "page." msgstr "" "既存のデータベース全てに対処する一般的な方法が無いので、自動的なアップグレー" "ドは行われません。spamprobe のエクスポート・インポートを使った手動でのアップ" "グレードについては、spamprobe(1) マニュアルページの 'DATABASE MAINTENANCE' セ" "クションに概略があります。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "All spamprobe users on this system should be informed of this change and " "advised to read the README.Debian file." msgstr "" "このシステムを利用しているすべての spamprobe ユーザに対してこの変更について通" "知し、README.Debian ファイルを読むように勧める必要があります。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "To avoid this issue at next Berkeley DB migration, converting to another " "data file format, like 'hash', is recommended. See documentation of the -d " "option in spamprobe(1) man page." msgstr "" "次回、Berkeley DB の移行時にこの問題を避けるには、'hash' などの他のデータ" "ファイル形式への変換をお勧めします。spamprobe(1) man ページ中にある -d " "オプションのドキュメントを参照してください。"
