ca-certificates 20090814+nmu2 - en to ca translation catalogue (10 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
ca: Configuració de ca-certificates

note: Type: select Choices
en: yes, no, ask
ca: sí, no, demana

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
ca: Voleu confiar en els nous certificats de les autoritats certificadores?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
ca: Aquest paquet pot instal·lar nous certificats de les CA (Entitats Certificadores) en el moment d'actualitzar-lo. Podeu escollir comprovar aquests nous certificats de les CA i seleccionar-ne només els certificats en què confieu.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
ca: - 'sí', es confiarà i s'instal·laran els nous certificats de les CA.
    - 'no', no s'instal·laran, per defecte, els nous certificats de les CA.
    - 'demana', se us demanarà si confieu o no en cada nou certificat de les CA.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
ca: Certificats nous a activar:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
ca: Durant l'actualització s'afegiran certificats nous. Seleccioneu aquells en què confieu.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
ca: Certificats a activar:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
ca: Aquest paquet instaŀla certificats comuns de les CA (autoritats certificadores) en /usr/share/ca-certificates.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
ca: Seleccioneu les autoritats certificadores en què confieu per a que s'instaŀlen els seus certificats a /etc/ssl/certs. Aquests es compilaran en un sol fitxer /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.
