Package: cryptsetup
Version: 2:1.3.0-4
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hello, please include the Vietnamese translation for cryptsetup in the next
release. Thank you!
All the best,
TRẦN Duy Hùng
http://www.nguyentieuhau.com/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptsetup 2:1.3.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cryptse...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 19:27+0700\n"
"Last-Translator: Hung Tran <nguyentieu...@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-l10n-vietnamese <debian-l10n-vietnam...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
"X-Poedit-Country: Vietnam\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Tiếp tục việc gỡ bỏ cryptsetup?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr "Hệ thống này đã mở khóa những thiết bị dm-crypt: ${cryptmap}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock the devices after the package removal, though other tools can be used for managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the devices."
msgstr "Nếu các thiết bị này được quản lý với cryptsetup, có thể bạn sẽ không thể khóa các thiết bị sau khi gỡ bỏ gói ứng dụng, mặc dù các công cụ khác có thể được sử dụng để quản lý các thiết bị dm-crypt. Tắt hay khởi động lại hệ thống sẽ khóa các thiết bị."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before package removal."
msgstr "Đừng chọn tùy chọn này nếu bạn muốn khóa các thiết bị dm-crypt trước khi gỡ bỏ gói ứng dụng."
