I've just realised the source of the confusion - I managed to generate the patch from what I proposed to what's there now, rather than the other way round which would be more natural.
Sorry about that! Please consider the reversed patch (so apply with patch -R). Cheers, Olly -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org