Having the same issue on Ubuntu Oneiric at this moment.
After some debugging, it seems the issue is not pbuilder, but 'debootstrap'. This as after the debootstrap, the /proc in the chroot is NOT unmounted.After the debootstrap, pbuilder tries to mount /proc again, which causes the error.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
