# Korean translation of update-inetd debconf templates.
# Copyright (C) 2011 - 2012 min-ji Kang(justminji@gmail.com)
# This file is distributed under the same license as the update-inetd package.
# min-ji Kang <justminji@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debconf template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: update-inetd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 07:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 18:38+0900\n"
"Last-Translator: 강민지 <justminji@gmail.com>\n"
"Language-Team: opensource <justminji@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Configuring service: ${service}"
msgstr "서비스 구성:${service}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Ignore multiple entries and continue without changes?"
msgstr "변경없이 여러 항목을 무시하고 계속 하고 있습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#: ../templates:5001
#: ../templates:6001
msgid "There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service."
msgstr "${service} 서비스에 대한 ${inetdcf}안에 여러 항목이 있습니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Leave existing entry and continue without changes?"
msgstr "변경없이 기존의 항목을 두고 계속 하고 있습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while trying to add the following entry:"
msgstr "다음 항목을 추가하는 동안 $ {sservice}에 대한 알수없는 항목이 $ {inetdcf}에서 발견되었습니다:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The unrecognized entry is:"
msgstr "알 수없는 항목은 다음과 같습니다:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Remove inetd entries?"
msgstr "inetd 항목을 삭제하시겠습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please confirm that you agree to remove these entries."
msgstr "해당 항목을 제거하는데 동의 확인 바랍니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Disable inetd entries?"
msgstr "inetd 항목이 중지 되었습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please confirm that you agree to disable these entries."
msgstr "해당 항목을 해제하는데 동의 확인 바랍니다."