Attached is an updated translation after the debian-l10n-english review. Regards, -- Jeroen Schot
# Dutch translation of ntfs-3g debconf templates. # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ntfs-3g package. # Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntfs-3g 2011.1.15AR.4+2011.4.12-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ntfs...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-24 14:24+0200\n" "Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "Should NTFS-3G be installed \"setuid root\"?" msgstr "Moet NTFS-3G als \"setuid root\" worden geïnstalleerd?" #. Type: boolean #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "" "NTFS-3G can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run " "with superuser privileges. This allows unprivileged users to mount NTFS " "volumes." msgstr "" "NTFS-3G kan worden geïnstalleerd met de setuid-bit ingesteld, zodat het " "wordt uitgevoerd met beheerdersrechten. Dit maakt het voor gewone gebruikers " "mogelijk om NTFS-schijven aan te koppelen." #. Type: boolean #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "" "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. " "If in doubt, you should leave it disabled." msgstr "" "Het activeren van deze functionaliteit is mogelijk een veiligheidsrisico en " "wordt daarom standaard niet gedaan. Als u twijfelt kunt u dit het best niet " "activeren."
