Package: sylpheed-claws-gtk2
Version: 1.9.14-1
Severity: normal
sylpheed-claws-gtk2 fails to displays sender name and subject in emails
(messages list and messages vue) when there is a accentuated letter in
them.
For exemple, if an email contain this in its headers:
___
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
From: Ma_L <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Probl_mes
Date: Sat, 3 Sep 2005 01:16:51 +0200
___
The From line should be «From: MaëL <[EMAIL PROTECTED]>» and the Subject one
«Subject: Problèmes». Instead of that, I got this in the «display message» vue:
___
From:
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject:
Date: Sat, 3 Sep 2005 01:16:51 +0200
___
and in the «messages list» vue I got:
___
Probl Ma sam 03 sep 2005 01:16
___
As you can see, in the «messages list» vue the sender and the subject are
trucated from and after the so-called «special chars» (which are in fact
plainly normals in my language, French :) and in the «display message» vue I
have... nothing :/
And while I am trying to guess what are the missing data, sylpheed-claws-gtk2
is screaming in my console:
___
(sylpheed-claws-gtk2:11869): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to
pango_layout_set_text()
___
My system is in UTF-8, but I think that the email is in ISO-8859-15.
When I create a new email and store it into the draft folder, everything
is ok. And when the other people read my mails, they never complain, so I
think it is only a problem of display.
But in fact, no. Because when I reply to a bocus (from my point of view) email,
the fields which have problem are emptied. So I have to fill them again by hand.
I hope that my descriptions are clear enough and you see what the
problem is, because it is VERY annoying. And sylpheed-claws (non gtk2)
has also this problem.
To finish, I will add that if I switch to ISO-8859-15 (instead of UTF-8)
before running sylpheed-claws (gtk2 or not), I don't have this problem.
But the switch has side effect, like messing up my folder names (which
have accents, of course :) or my contacts.
Thanks,
LT-P
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (1000, 'unstable'), (500, 'stable'), (100, 'testing')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.4.26-ltp
Locale: LANG=fr_FR, LC_CTYPE=fr_FR (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to
fr_FR.UTF-8)
Versions of packages sylpheed-claws-gtk2 depends on:
ii libart-2.0-2 2.3.17-1 Library of functions for 2D graphi
ii libaspell15 0.60.3-5 GNU Aspell spell-checker runtime l
ii libatk1.0-0 1.10.1-2 The ATK accessibility toolkit
ii libc6 2.3.5-6 GNU C Library: Shared libraries an
ii libcompfaceg1 1989.11.11-24 Compress/decompress images for mai
ii libdb4.2 4.2.52-19 Berkeley v4.2 Database Libraries [
ii libetpan3 0.38-2 mail handling library
ii libfontconfig1 2.3.2-1 generic font configuration library
ii libfreetype6 2.1.10-1 FreeType 2 font engine, shared lib
ii libgcrypt11 1.2.1-4 LGPL Crypto library - runtime libr
ii libglib2.0-0 2.8.0-1 The GLib library of C routines
ii libgnomecanvas2-0 2.10.2-2 A powerful object-oriented display
ii libgnomeprint2.2-0 2.10.3-2 The GNOME 2.2 print architecture -
ii libgnomeprintui2.2-0 2.10.2-2 GNOME 2.2 print architecture User
ii libgnutls12 1.2.6-1 the GNU TLS library - runtime libr
ii libgpg-error0 1.1-4 library for common error values an
ii libgpgme11 1.0.2-1 GPGME - GnuPG Made Easy
ii libgtk2.0-0 2.6.10-1 The GTK+ graphical user interface
ii libldap2 2.1.30-11 OpenLDAP libraries
ii liblockfile1 1.06 NFS-safe locking library, includes
ii libpango1.0-0 1.8.2-1 Layout and rendering of internatio
ii libpisock8 0.11.8-12 Library for communicating with a P
ii libsasl2 2.1.19-1.6 Authentication abstraction library
ii libssl0.9.7 0.9.7g-2 SSL shared libraries
ii libtasn1-2 0.2.13-1 Manage ASN.1 structures (runtime)
ii libxml2 2.6.21-1 GNOME XML library
ii zlib1g 1:1.2.3-4 compression library - runtime
Versions of packages sylpheed-claws-gtk2 recommends:
ii sylpheed-claws-gtk2-i18n 1.9.14-1 Locale data for Sylpheed Claws (i1
-- no debconf information
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
