# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSCTP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.1@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 12:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 11:53+0900\n"
"Last-Translator: si-cheol KO <kosicheol@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:2001
msgid "Really proceed with downgrade?"
msgstr "정말 다운그레이드 하시겠습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:2001
msgid "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system."
msgstr "/var/libmysql/debian-*.flag파일이 이미 존재합니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:2001
msgid "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher version has been installed previously."
msgstr "이 파일은 이미 더 높은 버전의 mysql-server 패키지가 설치되었다는 것을 나타냅니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:2001
msgid "There is no guarantee that the version you're currently installing will be able to use the current databases."
msgstr "설치 중인 이 버전은 최신 데이터베이스를 사용하지 못할 수도 있습니다."

#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:3001
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "NIS/YP 사용자를 위한 중요사항"

#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:3001
msgid "Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:"
msgstr "NIS/YP에 MySQL을 사용하기 위해선 로컬 시스템에 mysql 사용자계정을 추가 해야 합니다."

#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:3001
msgid "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:"
msgstr "/var/lib/mysql에 소유자와 권한을 확인 해야합니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:4001
msgid "Remove all MySQL databases?"
msgstr "모든 MySQL 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:4001
msgid "The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed."
msgstr "MySQL 데이터베이스를 포함하는 /var/lib/mysql 디렉터리가 삭제됩니다. "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:4001
msgid "If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept."
msgstr "나중에 최신 버전으로 설치 하기위해 MySQL 패키지를 지우거나, 이미 다른 mysql-server 패키지을 사용하고 있다면 데이터를 유지해야합니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:5001
msgid "Start the MySQL server on boot?"
msgstr "부팅할 때 MySQL server를 동작시키시겠습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:5001
msgid "The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command."
msgstr "MySQL server는 부팅시 자동으로 또는 '/etc/init.d/mysql start' 명령으로 동작 시킬 수 있습니다."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:6001
msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "MySQL \"root\" 사용자를 위한 새로운 암호:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:6001
msgid "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative \"root\" user."
msgstr "강제는 아니지만 MySQL을 관리하기 위해 \"root\" 사용자를 위한 암호를 설정하는 것이 좋습니다."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:6001
msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
msgstr "암호가 공백이면 암호를 바꿀 수 없습니다."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:7001
msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "MySQL \"root\" 사용자를 위한 암호 확인:"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:8001
msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user"
msgstr "MySQL \"root\" 사용자를 위한 암호를 설정할 수 없음"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:8001
msgid "An error occurred while setting the password for the MySQL administrative user. This may have happened because the account already has a password, or because of a communication problem with the MySQL server."
msgstr "MySQL 관리 사용자를 위한 암호 설정 중 문제가 발생하였습니다. 이 문제는 계정에 이미 암호가 설정돼 있거나, MySQL server와의 연결 문제 때문에 발생 했을 수 있습니다."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:8001
msgid "You should check the account's password after the package installation."
msgstr "패키지 설치 이후에 계정의 암호를 확인 해야합니다."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:8001
msgid "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian file for more information."
msgstr "세부정보는 /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian 파일을 참조하세요."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:9001
msgid "Password input error"
msgstr "암호 입력 오류"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:9001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr "입력한 두개의 암호가 다릅니다. 다시 입력하세요."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:10001
msgid "NDB Cluster seems to be in use"
msgstr "NDB클러스터를 사용하고 있음"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.1.templates:10001
msgid "MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all config files below /etc/mysql/."
msgstr "MySQL-5.1은 더이상 NDB클러스터를 지원하지 않습니다. 새로운 mysql-클러스터 패키지로 바꾸세요. 그리고 /etc/mysql/ 에 모든 설정파일에서 \"ndb\"로 시작하는 행은 삭제하세요."