# Slovak translation of the ntfs-3g debconf template.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ntfs-3g package.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ntfs-3g\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ntfs-3g@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ntfs-3g.templates:2001
msgid "Should NTFS-3G be installed \"setuid root\"?"
msgstr "Má byť NTFS-3G nainštalovaný ako „setuid root“?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ntfs-3g.templates:2001
msgid "NTFS-3G can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with superuser privileges. This allows unprivileged users to mount NTFS volumes."
msgstr "NTFS-3G je možné nainštalovať s nastaveným bitom set-user-id, aby bežal s oprávneniami superpoužívateľa. To umožňuje neprivilegovaným používateľom pripájať zväzky NTFS."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ntfs-3g.templates:2001
msgid "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, you should leave it disabled."
msgstr "Zapnutie tejto možnosti môže byť bezpečnostným rizikom, preto je štandardne vypnutá. Ak máte pochyby, nechajte ju vypnutú."