Package: isoquery Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n, patch In attachment there is updated Czech (cs) translation of package isoquery, please include it.
-- Michal Šimůnek
# Czech translation of package isoquery. # Copyright (C) 2010 Michal Simunek # This file is distributed under the same license as the isoquery package. # Michal Simunek <[email protected]>, 2010 - 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isoquery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 23:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-02 18:31+0200\n" "Last-Translator: Michal Simunek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: isoquery/cmdline_parser.py:30 msgid "Usage: %prog [options] [ISO codes]" msgstr "Používání: %prog [volby] [ISO kódy]" #: isoquery/cmdline_parser.py:36 msgid "standard" msgstr "standard" #: isoquery/cmdline_parser.py:37 msgid "" "The ISO standard to use. Possible values: 639, 639-3, 3166, 3166-2, 4217, " "15924 (default: %default)." msgstr "" "ISO standard, který se má použít. Možné hodnoty: 639, 639-3, 3166, 3166-2, " "4217, 15924. (výchozí: %default)." #: isoquery/cmdline_parser.py:42 msgid "file" msgstr "soubor" #: isoquery/cmdline_parser.py:43 msgid "Use another XML file with ISO data (default: %default)." msgstr "Použije jiný XML soubor s ISO daty. (výchozí: %default)." #: isoquery/cmdline_parser.py:47 msgid "locale" msgstr "národní prostředí" #: isoquery/cmdline_parser.py:48 msgid "Use this locale for output." msgstr "Pro výstup použije toto národní prostředí." #: isoquery/cmdline_parser.py:51 msgid "Name for the supplied codes (default)." msgstr "Název dodávaných kódů (výchozí)." #: isoquery/cmdline_parser.py:54 msgid "" "Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only " "applies to ISO 3166)." msgstr "" "Oficiální název dodávaných kódů. Může být stejný jako --name (použije se " "pouze u ISO 3166)." #: isoquery/cmdline_parser.py:59 msgid "" "Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only " "applies to ISO 3166)." msgstr "" "Obecný název dodávaných kódů. Může být stejný jako --name (použije se " "pouze u ISO 3166)." #: isoquery/cmdline_parser.py:65 msgid "Separate entries with a NULL character instead of newline." msgstr "Oddělí položky mezerou namísto nového řádku." #: isoquery/cmdline_parser.py:69 msgid "Show summary of options." msgstr "Zobrazí přehled voleb." #: isoquery/cmdline_parser.py:73 msgid "Show program version and copyright." msgstr "Zobrazí verzi programu a copyright." #: isoquery/cmdline_parser.py:91 #, python-format msgid "isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported.\n" msgstr "isoquery: ISO standard '%(standard)s' není podporován.\n" #: isoquery/cmdline_parser.py:110 #, python-format msgid "" "isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.\n" msgstr "isoquery: Národní prostředí '%(locale)s' není pro ISO %(standard)s dostupné.\n" #: isoquery/cmdline_parser.py:126 #, python-format msgid "isoquery %(version)s" msgstr "isoquery %(version)s" #: isoquery/cmdline_parser.py:127 msgid "Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer" msgstr "Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer" #. TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for #. your language. #: isoquery/cmdline_parser.py:130 msgid "Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME" msgstr "Translation to Czech Copyright © 2011 Michal Šimůnek" #: isoquery/xmlfile.py:42 #, python-format msgid "isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.\n" msgstr "isoquery: Soubor '%(filename)s' nelze otevřít.\n" #: isoquery/xmlfile.py:46 #, python-format msgid "isoquery: The file '%(filename)s' could not be parsed correctly.\n" msgstr "isoquery: Soubor '%(filename)s' nelze zpracovat.\n" #: isoquery/xmlfile.py:52 #, python-format msgid "" "isoquery: The file '%(filename)s' does not contain valid ISO %(standard)s " "data.\n" msgstr "" "isoquery: Soubor '%(filename)s' neobsahuje platná ISO %(standard)s data.\n" #: isoquery/xmlfile.py:71 #, python-format msgid "isoquery: The code '%(code)s' is not defined in ISO %(standard)s.\n" msgstr "isoquery: Kód '%(code)s' není v ISO %(standard)s definován.\n"
