Package: geoip-database-contrib Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: 6.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (101, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of geoip-database-contrib debconf template to French. # Copyright (C) 2010 Debian French l10n team <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the geoip-database-contrib package. # Translators: # Christian Perrier <[email protected]>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-30 19:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-31 20:15+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Automatically update the database every month?" msgstr "Faut-il mettre à jour la base de données automatiquement chaque mois ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you " "choose to automatically update the local copy of the database, a cron script " "will be installed to download the new version from the Internet on the tenth " "of every month." msgstr "" "La base de données GeoLite sur le site de MaxMind est mise à jour " "mensuellement. Si vous choisissez de mettre à jour la copie locale " "automatiquement, la nouvelle version sera téléchargée le 10 de chaque mois " "depuis l'Internet, à l'aide d'un script exécuté par « cron »." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you choose not to update the database automatically, you can do it by " "hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root." msgstr "" "Dans le cas contraire, vous pouvez effectuer la mise à jour vous-même avec " "la commande « geoip-database-contrib_update », qui doit être exécutée avec " "les privilèges du superutilisateur."
