Hi,
I updated ja.po for darcsweb 1.1-4.
This reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Could you apply this?
Best regards,
Nobuhiro
--
Nobuhiro Iwamatsu
iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
GPG ID: 40AD1FA6
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the darcsweb package.
# Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: darcsweb 1.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 07:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 05:40+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Apache2"
msgstr "Apache2"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "None"
msgstr "どれでもない"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
#| msgid "Webserver type:"
msgid "Web server to configure:"
msgstr "ウェブサーバの設定:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Please choose the web server that should be configured automatically for use with darcsweb."
msgstr "darcsweb と一緒に使うために自動的に設定されるウェブサーバを選択してください。"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "If you choose \"None\", the web server should be configured manually."
msgstr "「どれでもない」を選択したなら、ウェブサーバを手動で設定しなければなりません。"
#~ msgid "Apache"
#~ msgstr "Apache"
#~ msgid "Apache-SSL"
#~ msgstr "Apache-SSL"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "全て"
#~ msgid "Which kind of web server should be used by darcsweb"
#~ msgstr "どのウェブサーバで darcsweb を使いますか?"
#~ msgid ""
#~ "Select \"None\" if you would like to configure your webserver by hand."
#~ msgstr ""
#~ "ウェブサーバを手動で設定したい場合は「どれでもない」を選んでください。"
