Package: silc-server Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include the attached Danish debconf translations.
j...@joe-desktop:~/over/debian/silc-server$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po 20 oversatte tekster. bye Joe
# Danish translaton silc-server. # Copyright (C) 2010 silc-server & nedenstående oversættere. # This file is distributed under the same license as the silc-server package. # Joe Hansen (joedalt...@yahoo.dk), 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: silc-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-silc-de...@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-24 07:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-02 12:42+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "SILC server name:" msgstr "SILC-servernavn:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please enter the name of the SILC server (e.g. \"Our SILC server\")." msgstr "Indtast venligst navnet på SILC-serveren (f.eks. »Vores SILC-server«)." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "SILC server hostname:" msgstr "Værtsnavn for SILC-server:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the hostname (or the IP address) of the SILC server (e.g. silc." "example.org)." msgstr "" "Indtast venligst værtsnavnet (eller IP-adresse) for SILC-serveren (f.eks. " "silc.eksempel.org)." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "SILC server administrator real name:" msgstr "Navn på SILC-serverens administrator:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please enter the real name of the operator running the SILC server (e.g. " "\"J. Random Operator\")." msgstr "" "Indtast venligst navnet på operatøren som kører SILC-serveren (f.eks. " "»J. Tilfældig operatør«)." #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001 ../templates:7001 msgid "This field may be left empty." msgstr "Dette felt kan være tomt." #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "SILC server administrator email address:" msgstr "E-post-adresse for SILC-serverens administrator:" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please enter the email address of the operator running the SILC server (e.g. " "s...@example.org)." msgstr "" "Indtast venligst e-post-adressen på operatøren som kører SILC-serveren (f.eks. " "s...@example.org)." #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "SILC server organization name:" msgstr "SILC-serverens organisationsnavn:" #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "Please enter the name of the organization running the SILC server (e.g. " "\"Our Organization\")." msgstr "" "Indtast venligst navnet på organisationen som kører SILC-serveren (f.eks. " "»Vores organisation«)." #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "SILC server location:" msgstr "SILC-serverplacering:" #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Please enter the name of the country where the SILC server is located." msgstr "Indtast venligst navnet på landet hvor SILC-serveren er placeret." #. Type: string #. Description #: ../templates:8001 msgid "SILC server administrator nickname:" msgstr "Brugernavn for SILC-serverens administrator:" #. Type: string #. Description #: ../templates:8001 msgid "Please enter the nickname of the administrator of the SILC server." msgstr "Indtast venligst brugernavnet på administratoren af SILC-serveren." #. Type: string #. Description #: ../templates:8001 msgid "The administrator will use it for identification on the server." msgstr "Administratoren vil bruge navnet til identificering på serveren." #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "SILC administrator passphrase:" msgstr "Adgangsfrase for SILC-administrator:" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Please enter the passphrase for the SILC server administrator." msgstr "Indtast venligst adgangsfrasen for SILC-serverens administrator." #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "The administrator will need to use this passphrase in order to authenticate." msgstr "" "Administratoren vil skulle bruge denne adgangsfrase for at kunne godkende." #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "Please note that it will be stored in clear text in a configuration file." msgstr "" "Bemærk venligst at frasen vil blive gemt i klar tekst i en konfigurationsfil."
