diff --git a/tasks/po/es.po b/tasks/po/es.po
index ce26d6d..14c83fd 100644
--- a/tasks/po/es.po
+++ b/tasks/po/es.po
@@ -1666,8 +1666,8 @@ msgstr ""
 #~ "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
 #~ "easier for Spanish speakers to use Debian."
 #~ msgstr ""
-#~ "Esta tarea instala programas, ficheros de datos y documentación en espaÃ"
-#~ "±ol (castellano) útil para hispanoparlantes que deseen utilizar Debian."
+#~ "Esta tarea instala programas, ficheros de datos y documentación en espa"
+#~ "ñol (castellano) útil para hispanoparlantes que deseen utilizar Debian."
 
 #~ msgid "Spanish desktop"
 #~ msgstr "Escritorio en español"
@@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr ""
 #~ "system. It includes some special utilities for laptops including IBM "
 #~ "Thinkpads, Sony Vaios, Toshibas, and Dell Inspirons."
 #~ msgstr ""
-#~ "Esta es una colección de herramientas que los usuarios de equipos portÃÂ"
-#~ "¡tiles habitualmente esperan encontrar en un sistema. Esto incluye "
+#~ "Esta es una colección de herramientas que los usuarios de equipos portá"
+#~ "tiles habitualmente esperan encontrar en un sistema. Esto incluye "
 #~ "algunas herramientas especiales para portátiles como los Thinkpads de "
 #~ "IBM, Vaios de Sony, Toshiba, e Inspiron de Dell."