Package: pO4a
Version: 0.40.1-1
Severity: normal
In "man 8 apt" with a French locale, you'll find the following:
OPTIONS
Aucune.
FICHIERS
Aucune.
...while the original has:
OPTIONS
None.
FILES
None.
FICHIERS should indeed have "Aucun" to be grammatically correct.
As you can see, what we would need here is to be able to translate
"None." in two different ways.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (101, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages pO4a depends on:
ii gettext 0.18.1.1-3 GNU Internationalization utilities
ii libsgmls-perl 1.03ii-32 Perl modules for processing SGML p
ii perl 5.10.1-15 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-modules 5.10.1-15 Core Perl modules
ii sp 1.3.4-1.2.1-47 James Clark's SGML parsing tools
Versions of packages pO4a recommends:
ii liblocale-gettext-perl 1.05-6 Using libc functions for internati
ii libterm-readkey-perl 2.30-4 A perl module for simple terminal
ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-7 internationalized substitute of Te
pO4a suggests no packages.
-- no debconf information
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
