Package: typo3-dummy Version: 4.3.0-4 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
Dear typo3-dummy package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJMqew4AAoJEF0yjQgqqrFAymEP/R9acVfIxMRQojEoAwDsy5uQ 8bU+pdhT0UUm7jj7tM8pFLsy3YX8tv0w4lwQu2fR4BULcYM8KusaljXPwxS8xUJW xsrvQJmRKR0/7mLlhkC35NK2o6x2F+FJeYFhgxEpeawAIlWSfZBQ0AvLW+onyZ0c 3a4BZNQ1C/hJjzUmUzCIpyo+CDKL1R1tCF09qtUSCKF5wkerWMohzNmLnMWXY7Qv 2oey0qQm5qy2SzDW9+jxw7v5+VT5n4GDkeye56IXuGNDwnfx0hGDJTQhNQI2uSTY oBefV5iJ1v0DNsiws7jyQwAknQPxeJDmlpZIffRGQ8kV+tUs7CB/LyeD0YwBtogt 4EatiQQWMV8rsIfkjL0hMeyig4nyk4hThtEcgg7EcJGcT8UCWxdSyY3v+ldVWjzn MRezQOLlR8ybTZUV+svZ41TiAkyKhGk87CJZyozH2qsnTVmLjgIdV+mWTE1JHcgx yVHYBokhOAdAkky2ZGKL7QcL3+3pIzxj4RQYzM5AwRYfwsBvDXGtp374NyVOksf0 oEWYLqx1Gn9BqJcioEL2tueyBdB+2RzfdSMWnFZ6IvbFN7oeJTjarCFj7q6KQlf6 mEPxc7CyJqurDD1+dW0TJdpY7i57a+8DIiNzSw2zLBWROD3qWWOG3Q1yNSFBI5UL nAy8YS/u4+YkN3bA3EFT =L6hK -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2010 Christian Welzel <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the typo3-dummy package. # Hideki Yamane <[email protected]>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: typo3-dummy 4.3.0-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-20 22:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-22 08:04+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "vhost" msgstr "仮想ホスト" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "directory" msgstr "ディレクトリ" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "none" msgstr "設定しない" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "Apache integration mode:" msgstr "apache への統合方法:" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "" "Please choose the method that should be used for integrating the TYPO3 " "installation with the apache2 web server:" msgstr "" "apache2 ウェブサーバに対して TYPO3 のインストールを統合する方法を選んでください:" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "" " vhost: generates URLs with TYPO3 as part of the domain name, such\n" " as http://typo3.example.com/;\n"; " directory: fits TYPO3 within the existing site, making it available\n" " at an address like http://www.example.com/cms/;\n"; " none: does not configure TYPO3 automatically. The server will\n" " need manual configuration. Choose this option if you are\n" " using a web server other than apache2." msgstr "" " 仮想ホスト: http://typo3.example.com/ のように TYPO3 をドメイン名の一部\n" " として URL を生成します。\n" " ディレクトリ: TYPO3 を既存のサイトに合わせて http://www.example.com/cms/ \n" " のようなアドレスで利用できるようにします。\n" " 設定しない: TYPO3 を自動的には設定しません。サーバは手動で設定が必要です。\n" " apache2 以外のウェブサーバを利用している場合はこのオプション\n" " を選んでください" #. Type: boolean #. Description #: ../typo3-dummy.templates:3001 msgid "Should apache2 be restarted after installation?" msgstr "インストール後に apache2 を再起動しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../typo3-dummy.templates:3001 msgid "" "Apache's configuration has been changed to include TYPO3 and activate the " "rewrite module. For these changes to take effect, apache2 must be reloaded." msgstr "" "Apache の設定は TYPO3 を含めて rewrite モジュールを有効にするように変更されました。" "これらの変更を有効にするには、apache2 の設定を再読み込みする必要があります。" #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "Old symlink in /etc/apache2/conf.d/" msgstr "/etc/apache2/conf.d/ 中の古いシンボリックリンク" #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "" "Older versions (before 4.3.0-3) of typo3-dummy installed the apache2 " "configuration symlink as /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf." msgstr "" "(4.3.0-3 より前の) 古いバージョンの typo3-dummy は apache2 の設定シンボリック" "リンクを /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf としてインストールしていました。" #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "" "This has been changed and newer versions place two new symlinks into /etc/" "apache2/sites-available/. To prevent failures due to overlapping " "configuration directives you should remove the symlink typo3-dummy.conf " "from /etc/apache2/conf.d/ and merge its contents into one of the new " "configuration files." msgstr "" "この動作は変更され、新しいバージョンでは 2 つのシンボリックリンクを /etc/" "apache2/sites-available/ に配置するようになりました。設定ディレクティブの上書" "きによる失敗を防ぐため、/etc/apache2/conf.d/ からシンボリックリンク typo3-" "dummy.conf を削除し、内容を新しい設定ファイルのどちらかにマージする必要が" "あります。"
