This bug is now tracked in the upstream bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3058916&group_id=24686&atid=382217
I thought it was there previously, but I couldn't find anything quite like it in the list. So, I added a new bug report. KEN
