Package: mrtg Version: 2.16.3-1 Severity: wishlist Tags: l10n, patch In attachment there is updated Czech translation of PO debconf template (cs.po) for package fts, please include it.
Best regards -- Michal Šimůnek
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mrtg 2.16.3-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-01 14:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-18 15:31+0200\n" "Last-Translator: Michal Simunek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mrtg.templates:1001 #| msgid "Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by the MRTG user?" msgid "Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by root?" msgstr "Má být vlastníkem a mít práva pro čtení /etc/mrtg.cfg pouze root?" #. Type: boolean #. Description #: ../mrtg.templates:1001 #| msgid "" #| "If your MRTG configuration file is readable by users other than the user " #| "MRTG runs as (typically either 'mrtg' or 'root') it can present a " #| "security risk, as this file contains SNMP community names." msgid "" "If your MRTG configuration file is readable by users other than the user " "MRTG runs as ('root' by default) it can present a security risk, as this " "file contains SNMP community names." msgstr "" "Pokud je konfigurační soubor MRTG čitelný jinými uživateli, než je " "uživatel, pod kterým MRTG běží (ve výchozím nastavení 'root'), může to " "znamenat bezpečnostní riziko, jelikož tento soubor obsahuje veřejné SNMP " "názvy." #. Type: boolean #. Description #: ../mrtg.templates:1001 #| msgid "" #| "It is recommended that you make the file owned by and readable only by " #| "the MRTG user, unless you have specific reasons not to." msgid "" "It is recommended that you make the file owned by and readable only by " "'root', unless you have specific reasons not to (for example, because third-" "party tools need to read that file, like 'mrtg-rrd')." msgstr "" "Doporučuje se, aby byl vlastníkem tohoto souboru a jediným, kdo bude mít práva " "pro čtení, byl 'root' pokud ovšem nemáte specifické důvody, aby jím nebyl (například, " "protože nástroje třetích stran, jako je 'mrtg-rrd', potřebují číst tento soubor)." #~ msgid "Run MRTG with its own user?" #~ msgstr "Spouštět MRTG pod jeho vlastním uživatelem?" #~ msgid "" #~ "Traditionally, MRTG runs as root, but this can present a potential " #~ "security risk. If you chose to have MRTG run as its own user, a user " #~ "called 'mrtg' will be used instead. If you have existing programs that " #~ "read any of MRTG's output files, you may need to update them." #~ msgstr "" #~ "Tradičně MRTG je spouštěn pod uživatelem root, ale to může být " #~ "bezpečnostní riziko. Pokud zvolíte, aby MRTG byl spouštěn pod vlastním " #~ "uživatelem, bude místo něho použit uživatel 'mrtg'. Pokud máte programy, " #~ "které čtou jakýkoliv z výstupních souborů MRTG, je možné, že je bude " #~ "potřeba aktualizovat."
