gnus - en to cs translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to upgrade gnus?
cs: Jste si jisti, že chcete aktualizovat gnus?

note: Type: boolean Description
en: This version of Gnus, Oort, is a major upgrade from previous versions.  There have been extensive changes.  User config must be changed for this version of Gnus. Please abort if you are not prepared for that, or if you need time to contact all users of Gnus on this machine.
cs: Tato verze Gnus, Oort, prošla od předchozích verzí ohromným vývojem a obsahuje významné změny. S touto verzí Gnus se musí změnit i uživatelské konfigurační soubory. Pokud nejste na takovou změnu připraveni, nebo pokud potřebujete čas pro varování všech svých uživatelů, ukončete nyní instalaci.

note: Type: boolean Description
en: Please make sure you are prepared for these changes in Gnus before continuing with its upgrade.
cs: Před pokračováním se ubezpečte, že jste na všechny tyto změny připraveni.
