# Vietnamese translation for Icinga.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icinga 1.0.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: icinga@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 23:02+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:2001
msgid "Apache servers to configure for icinga:"
msgstr "Trình phục vụ Apache cần cấu hình cho icinga:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:2001
msgid "Please select which Apache servers should be configured for icinga."
msgstr "Hãy chọn những trình phục vụ Apache nào cần cấu hình cho icinga."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:2001
msgid "If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers unselected."
msgstr "Nếu bạn muốn tự cấu hình thì để lại tất cả các trình phục vụ bị bỏ chọn."

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:3001
msgid "Icinga web administration password:"
msgstr "Mật khẩu quản trị Web Icinga:"

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:3001
msgid "Please provide the password to be created with the \"icingaadmin\" user."
msgstr "Hãy cung cấp mật khẩu cần tạo với người dùng quản trị « icingaadmin »."

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:3001
msgid "This is the username and password to use when connecting to the Icinga server after completing the configuration. If you do not provide a password, you will have to configure access to Icinga manually later on."
msgstr "Đây là tên người dùng và mật khẩu cần dùng khi kết nối đến máy phục vụ Icinga sau khi hoàn tất cấu hình. Không cung cấp mật khẩu thì bạn cần phải tự cấu hình chức năng truy cập đến Icinga về sau."

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:4001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr "Gõ lại mật khẩu để thẩm tra:"

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:4001
msgid "Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly."
msgstr "Hãy nhập lại mật khầu người dùng mới nhập, để xác nhận bạn đã gõ đúng."

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:5001
msgid "Password input error"
msgstr "Lỗi nhập mật khẩu"

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:5001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr "Bạn đã nhập hai mật khẩu không trùng nhau. Hãy thử lại."