# Vietnamese translation for MiniBuildD.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mini-buildd 0.8.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mini-buildd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 07:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 22:55+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "Repository purge"
msgstr "Tẩy kho lưu"

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "You have chosen to purge mini-buildd on a repository host."
msgstr "Bạn đã chọn tẩy gói mini-buildd trên một máy chủ kho lưu."

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "This choice means that the mini-buildd user will be removed along with all the files it owns, including the repository in \"/home/mini-buildd/rep\"."
msgstr "Sự chọn này có nghĩa là người dùng mini-buildd sẽ bị gỡ bỏ cùng với tất cả các tập tin sở hữu, gồm có kho lưu trong « /home/mini-buildd/rep »."

#. Type: note
#. Description
#: ../mini-buildd-common.templates:2001
msgid "To keep this data, you need to back it up now."
msgstr "Để giữ lại dữ liệu này thì bạn cần phải sao lưu ngay bây giờ."