Package: mason Severity: wishlist Tags: l10n, patch Hi,
in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of mason debconf messages. Please include it with the package. Thanks -- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mason\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ma...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-23 10:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-28 09:44+0200\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <ku...@debian.cz>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 ../templates:2001 msgid "accept, reject, deny" msgstr "povolit, odmítnout, zakázat" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Default action for new firewall rules:" msgstr "Výchozí akce pro nová pravidla firewallu:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "The new rule default action specifies how Mason will handle unknown packets, " "when the firewall is in learning mode." msgstr "" "Výchozí akce pro nové pravidlo firewallu určuje, jak se bude Mason v učícím " "režimu chovat k neznámým paketům." #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "The \"accept\" action will allow the packet through. \"Reject\" will stop " "the packet with a rejection reply, while \"deny\" will drop the packet " "silently." msgstr "" "Akce „povolit“ paket propustí, akce „odmítnout“ paket zastaví s odpovědí " "zamítnuto a akce „zakázat“ paket potichu zahodí." #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "Default action for rulesets:" msgstr "Výchozí akce:" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "The default action specifies how Mason will handle unknown packets, when the " "firewall is not in learning mode." msgstr "" "Výchozí akce určuje, jak se bude Mason chovat k neznámým paketům při běžné " "práci (tj. ne v učícím režimu)." #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "Again, \"accept\" allows the packet through, \"reject\" drops the packet " "with a reply, and \"deny\" silently drops the packet." msgstr "" "Analogicky: „povolit“ paket propustí, „odmítnout“ paket zahodí s " "odpovědí zamítnuto a „zakázat“ paket zahodí, aniž by o tom dal protistraně " "vědět." #~ msgid "" #~ "When Mason detects a new kind of traffic and creates a rule for it, what " #~ "action should the rule take?" #~ msgstr "" #~ "Když Mason rozpozná nový druh provozu a vytvoří pro něj pravidlo, jak se " #~ "má pravidlo chovat?" #~ msgid "" #~ "What should the default action be when a packet does not match any of the " #~ "rules set up by Mason?" #~ msgstr "" #~ "Která akce se má vykonat, jestliže paket nevyhovuje žádnému z pravidel " #~ "nastavených v programu Mason?"
